おそらく旧文明期には、すでにクローンを安全に製造する技術が確立されていたのだと思います。それに加えて彼女たちの場合、記憶の転写を必要としない子どもの状態で誕生するので、リスクは低くなったと思います。

またシールドに関しては、飛翔体に反応して展開するモノもあれば、ヴィードルに搭載されているような、つねに不可視のシールドが展開されているタイプもあるので、槍や剣が活かせるタイプもあるのかもしれませんね。DUNEみたいで、ロマンがあります。

作中でも飛翔体がシールドに直撃して、振動しながら徐々に薄い膜を突き破っていくという描写は、DUNEの映画に影響されているところがあります。
bojn2さん、感想ありがとうございます！