【朝読】 1000文字源氏物語♬

episode35-3 吹き荒れる嵐の六条院 若菜下

35.7 柏木の暴走

🌟若菜下（３）ざっくりあらすじ

倒れた紫の上に源氏がつきっきりの合間に柏木は女三宮と密通してしまいます。そして女三宮は懐妊してしまい、不貞の事実を源氏は知ってしまいます。柏木は罪の意識から病気になってしまいます。

【超訳】若菜下（三）

源氏　４７歳　紫の上　３９歳

女三宮　２１歳

明石の御方　３８歳　明石女御　１９歳

夕霧　２６歳　柏木　３０歳

✈✈✈Let' go to SenmojiGenji

　柏木は女三宮と結婚できなかったかわりに朱雀院の娘の女二宮と結婚するの。女二宮は女三宮とは違うお母さんで身分の高くない更衣（女御の下の位）だったのね。けれどもやっぱり女三宮を忘れられなくていまだに小侍従に仲を取り持って欲しいって頼んでいるみたいなの。

「知ってる？　今頃になって朱雀院さまは女三宮さまが幸せじゃないらしいから僕と結婚した女二宮さまの方がよかったって言ってるんだよ」

　なんて愚痴を柏木は小侍従にこぼすの。

「今はまあまあのご身分ですけれど、あの頃はとても女三宮さまにつりあわなかったでしょうに」

　小侍従は冷静に受け答えるの。

「もう昔のことはいいよ。それより今六条院は（紫の上さまが二条院に移っていて）人が少ないだろ？　このチャンスに僕の気持ちだけでも女三宮さまに伝えさせてくれない？」

　柏木はそんなことまで言ってきたの。

　小侍従は冗談じゃないと最初は断ったんだけど、あんまりにも柏木がしつこくて、小侍従も少し考えなしだったから、賀茂祭で人が出払っている日に女三宮と会わせてあげることにしちゃうのよ。

　絶対に失礼なことをしないで告白をするだけって約束を小侍従としたのに、いざ女三宮と対面すると柏木は舞い上がっちゃうの。女三宮は最初は源氏が来たのかと思うんだけど、その男が時々手紙（ラブレター）を送ってくる柏木だってわかって怖くなってしまうの。ずっと好きだったとか今でも諦められないとかくどくどと柏木は女三宮に自分の気持ちを伝えるの。女三宮は身分が高いから気位が高いだろうって想像してたんだけど、あまりに可憐で美しかったから柏木は欲望を抑えられなくなっちゃってそのまま一線を越えてしまうのよ。

To be continued ✈✈✈

◇「……」

　こまちちゃんが黙り込んでいます。柏木がとうとう禁を犯してしまいました。

「マズイよね……」

　そうですね。

「女三宮ちゃん、同意なんてしてないよね。怖がってるじゃん」

　そうですね。

「まただよ。髭黒パターン……」

　男子の「恋しい気持ち」のみ優先して一線を越えてしまいました。

「いくら好きだからって、女三宮ちゃん、源氏の正室だよ？」

「『よっぽど好きなんだね』ですまされないんじゃないの？」

　そのとおりです。誰にも知られるわけにはいきません。

「小侍従とか大丈夫？　しゃべったりしない？　他にも従者とか知ってるの？」

「ってかさ、玉鬘ちゃんのときも思ったけれど、ひとり女房が協力したくらいで部屋までホイホイ行けるの？　他に女房とか従者とかいないの？　セキュリティ甘々じゃん」

　柏木の暴走はこのあとどう展開するのでしょうか。

NEXT↓

35.8　想いを遂げた朝

☆こまちのおしゃべり

【別冊】源氏物語のご案内

このエピソードに関するトピックス。読んでみてね。

topics28　略奪のリフレイン

https://kakuyomu.jp/works/1177354054881765812/episodes/1177354054882162601

このリフレインは見たくなかったな。