おーい、江戸時代のお店で「篠沢呉服店」は雰囲気が合いませんぜ。
「篠沢屋呉服店」とか「篠沢○州屋呉服店」とか、それっぽい名前にしましょうや。
あの三越デパートの三越は、江戸時代は「三井越後屋呉服店」（三井家がやってる越後屋）だったから三と越を合わせて三越なんで。なお、この「三井」の方が三井銀行（三井グループ）の名前の元です。それで、普通は呉服店は略して「三井越後屋」って呼ばれることが多いですね。
例えば群馬県（上野国）の桐生織を扱っているみたいな設定で「篠沢上州屋呉服店」とか。

……って念のためにググってみたら、幕末（嘉永六年＝1853年）創業の呉服屋だと「白瀧呉服店」ってのが存在してましたね。ただ、天保十年（1839年）創業の呉服屋は「葛西屋呉服店」って名前なんで、やっぱり「篠沢屋」みたいに「屋」は付けた方がいいかなと思いますけど。