傭兵たちの二つ名は
称賛されての名前（〝旋風〟〝鉄車輪〟〝雷神〟〝絶掌〟）
侮辱としての名前（〝ぼやき〟がその例）
忌み名（〝弔い〟〝一本道〟、過酷な過去を負っていたりする場合に付けられる事がある）

などに分けられます
名付けられる経緯は様々です

忍び笑いはこれ以外の理由
『過去所属していた組織や社会に付けられた名をそのまま使っている』と言うもの

プロアは傭兵以前には闇社会に居たのですがそこで付けられた名前でした（ま、コードネームですね）