何だそうか！ 悟り発見伝

ヤングマン（Y.M.C.A.）

　西城秀樹の代表曲に、『ヤングマン』という曲があった。

　正確には「YOUNG MAN (Y.M.C.A.)」（ヤングマン ワイ・エム・シー・エー） となる。

　これは秀樹のオリジナルではなく、当時のアメリカで流行っていたヴィレッジ・ピープルというグループの曲「Y.M.C.A.」をアレンジしたものになる。

　あちらでのY.M.C.A.は何の略かというと——

●Young Men's Christian Association （キリスト教青年会）

　つまりは、そういう団体の運営する宿泊施設（ドミトリー）のことであるが、当時のアメリカではゲイの巣窟のようなものであり、Y.M.C.A.とはゲイを指す俗語（スラング）である、

　ヴィレッジ・ピープルの曲も、そこを分かって歌にしているので「ゲイソングと分かるようなキーワードが沢山散りばめられている」曲となっている。

　当初、西城がこの歌をカヴァーしたいと発表すると、先の理由から周囲からは猛反対を受けたらしい。でも、最終的に曲は大ヒットして「終わりよければすべてよし」「結果オーライ」みたいな感じになった。

　ちなみに、西城秀樹バージョンでは、Y.M.C.A.の意味が違っている。

　こちらでは何の略になっているかと言うと——

●Young Man Can do Anything （若者は何だってできる）

　上記の文章で、大文字の部分を集めるとY.M.C.A.となる。

　さて。英語の発音上の話になるが、「ヤ・ン・グ・マ・ン」と和製発音で、一音一音滑舌をハッキリさせてしまうと、歌としては下手に聞こえる。英語っぽくかっこよく歌うためには、ヤングの「グ」はほとんど発音せず、「ヤンメン」と聞こえるような発音になる。

　似たような例を挙げると、卓球を意味する『ping-pong』。まさか、これを「ピング・ポング」と発音する人はいないだろうね？　やっぱり「ピンポン」でしょ？

　まぁ、たしかに表記には「～ing」とはあるけど、実際の発音上はほぼ無視される。オナラの残り香みたいに、申し訳程度に「グ」の口の形を一瞬残す程度で、ほとんど聞き取れない。

　間違っても、「～いんぐ」とは発音しないだろう。恥ずかしすぎる。「まいっちんぐマチコ先生」だったら例外的に『まいっちんぐ～』と言っていいが！

　非二元の教えは、確かに本当ではある。

　でもそれは、ヤングマンの「Ｇ」みたいなもんなのだよ。

　確かにそのとおりだけど（表記にはあるけど）、実生活上は使わない（発音しない）。必要ない。

　あっても、言、わ、な、い。幻想世界を満喫しきるには、ノセられる（分離だとだまされてあげる）ほうがいいから。

　まぁ、恵まれた人は時として人生ヒマだし、余計なことも考えたくなるのも分かる。非二元の話で盛り上がるのも、まぁ仕方がない。それはそれでよかろう。

　ただ、実感のない人間には「ヒマつぶし」にしか（いや、ヒマつぶしにすら）ならないということは、分かっておいた方がいい。

　それが何か（益なもの）になるなんて、面白すぎる。（筆者の立場からは）

　長い人生の退屈しのぎとして聞くにはいいものだが、そこから本気で何かを得ようとか、オススメできない。分かっちゃう人は、人智を超えた理由とタイミングで分かっちゃうので、そういうのは放っておいていい。

　この世界には、分離を味わいに確信犯的に遊びに来ている。

　だから、非二元の話は本当でも、発音しない（あえて言わない）でさ。

　ヤボなこと言わないで、人間関係ゲームをどっぷり楽しもう。

●Ｙ （ヤボな非二元の話に）

　Ｍ （待ったをかけて）

　Ｃ （こんな世の中でも）

　Ａ （遊んでやろうじゃないか）

　……これが、筆者流のY.M.C.A.の意味である。