中『原』式日語

試しに「読みやすい偽中国語」を書いてみた。

　河野外相のツイッターでのつぶやきを改造し、試しにこんなものを作ってみた。

「修学旅行第一日、晴天也。新幹線乗車、至東京。第二東京塔『天空樹』参観後、国技館相撲観戦。午後自由行動、原宿竹下通散策。夕食後、旅館前全員集合、記念写真撮影」

　こういう偽中国語ならかなり読みやすいという結論に達した。

●改良版

「修学旅行初日、晴天也。新幹線乗車、至東京。第二東京塔『天空樹』参観後、国技館相撲観戦。午後自由行動、原宿竹下路散歩。夕食後、旅館前全員集合、記念写真撮影」