中『原』式日語

五仁月饼（wu3ren2yue4bing3）マリファナ入りの点心

　みんな、smoke weed everydayしてるかい？　Snoop Dogg師匠に憧れるstonerの君にオススメの絶品Chinese treatがあるんだ！

　さっき紹介した五仁月饼というお菓子、なんと大（・）麻（・）の（・）種（・）が入っている。「五仁」とは「核桃仁 he2tao2ren2 胡桃」、「松子仁 song1zi3ren2　松の実」、「花生米 hua1sheng1mi3　ピーナッツ」、「芝麻 zhi1ma2 胡麻」、そして「麻仁または火麻仁 huo3ma2ren2　大麻の種」のことなのだ。なんともCalifornianな点心だこと。

　これについて中国人に尋ねてみたが、現在中国では中药 Zhong1yao4（漢方薬）の原料として合法的に大麻の種を買うことはできるものの、五仁月饼を作るとき麻仁は一般的に葵花子　kui2hua1zi3（ヒマワリの種）で代用されるようだ。よかった。

　そういや以前、中国語のセンセイにヒマワリの種を貰ったとき、食べ方が分からなくて殻ごと食べたら喉がチーチーカーカーして（つまって）大変だったな……。聡明な読者の皆さんはちゃんと殻を割って中身だけを食べてね。