このエピソードを読む
2019年12月8日 20:33
「检票口」は、きっぷをチェックする窓口・入口・出口「剪票口」は、きっぷをカットする窓口・入口・出口大体こういうような感じかな
2019年11月27日 23:17
よく見かけるのは駅の 改札口 の中国語訳は 检票口 ではなく、剪票口 になっている。発音は同じだが意味は微妙に違う。
作者からの返信
ご意見、ありがとうございます。できたらその二つの違いについても記事を書きたいと思います！
「检票口」は、きっぷをチェックする窓口・入口・出口
「剪票口」は、きっぷをカットする窓口・入口・出口
大体こういうような感じかな