「蜂式神」
これなんて読むんでしょうか？
すいません、気になってしまったもので。

サクリファイスを献身にしているのは意味があるのでしょうか？普通サクリファイスを直訳すると生け贄もしくは犠牲になります。
献身ならdevotion、dedicationの方が使われますし、献身としてサクリファイスを使うならself‐sacrifice、動詞でsacrifice oneselfになります。
この世界ではこうだとしても、チェス用語としてのサクリファイスが現実と同じなのに、サクリファイスだけ違うと微妙に違和感を感じます。