桓振（かんしん）らの江陵（こうりょう）からの排除に成功すると、

司馬休之（しばきゅうし）が江陵に戻ってくる。

そして劉懐粛（りゅうかいしゅく）の手を取り、言う。

「あなたさまのお力が無ければ、

　私は帰るべき先を失うところでした」

だが、桓玄（かんげん）残党。

まだまだ諦めない。

苻嗣（ふし）、馬孫（ばそん）、金符青（きんふせい）、樂志（がくし）。

かれらが江夏（こうか）に集まっていると聞き、

劉懐粛、さっそく出陣、粉砕。

樂志らを晒し首とした。

劉道規（りゅうどうき）は劉懷肅に江夏周辺九箇所の

守備総督とし、夏口（かこう）に駐屯させた。

それから間もなくして、

歴陽（れきよう）周辺エリアの太守に転任。

このエリアは劉毅（りゅうき）が監督していた。

なので劉懐粛は劉毅の副官に抜擢。

あわせて東興（とうこう）県侯となる。

桓玄残党はしぶとい。

今度は桓石綏（かんせきすい）、司馬國璠（しばこくはん）、陳襲（ちんしゅう）が

胡桃山（ことうざん）に兵を集め、決起。

劉懐粛、彼らも打ち破る。

更に寿春（じゅしゅん）周辺の蛮族たちが

桓玄残党と手を組み、暴れ回った。

ここにも劉懐粛は志願し出陣したが、

打ち破ることができなかった。

さて、劉懐粛。劉裕（りゅうゆう）のいとこだ。

劉懐粛の武勲は間接的に

劉裕の発言力向上につながる。

なので劉毅、

劉懐粛が失敗したのを狙い、

罷免を奏上。受理されてしまう。

407年、劉懐粛は病死した。41歳。

子がいなかったので、弟の劉懷慎（りゅうかいしん）は

自らの子の劉蔚祖（りゅううっそ）に

劉懐粛の爵位を継がせた。

江陵既平，休之反鎮，執懷肅手曰：「微子之力，吾無所歸矣。」偽輔國將軍符嗣、馬孫、偽龍驤將軍金符青、樂志等屯結江夏，懷肅又討之，梟樂志等。道規加懷肅督江夏九郡，權鎮夏口。除通直郎。仍為輔國將軍、淮南、歷陽二郡太守。二年，又領劉毅撫軍司馬，軍、郡如故。以義功封東興縣侯，食邑千戶。其冬，桓石綏、司馬國璠、陳襲於胡桃山聚眾為寇，懷肅率步騎討破之。江淮間群蠻及桓氏餘黨為亂，自請出討，既行失旨，毅上表免懷肅官。三年，卒，時年四十一。追贈左將軍。無子，弟懷慎以子蔚祖嗣封。

江陵の既にして平ぐるに、休之は鎮に反り、懷肅が手を執りて曰く：「子の力微からば、吾れ、歸す所無からん」と。偽の輔國將軍の符嗣、馬孫、偽の龍驤將軍の金符青、樂志らは江夏に屯結し、懷肅は又た之を討たば、樂志らを梟す。道規は懷肅に督江夏九郡を加え、權に夏口に鎮ぜしむ。通直郎を除せらる。仍いで輔國將軍、淮南、歷陽二郡太守と為る。二年，又た劉毅が撫軍司馬を領し、軍、郡は故の如し。義功を以て東興縣侯，食邑千戶に封ぜらる。其の冬、桓石綏、司馬國璠、陳襲は胡桃山に眾を聚め寇を為し、懷肅は步騎を率いて討ち之を破る。江淮の間の群蠻、及び桓氏の餘黨の亂を為したるに、自ら出討を請い、既にして行けど旨を失わば、毅は上表し懷肅が官を免ず。三年に卒す、時に年四十一なり。左將軍を追贈さる。子無く、弟の懷慎は子の蔚祖を以て封を嗣がしむ。

（宋書47-2_暁壮）

桓玄残党がしつこい！　なんなんだこいつら。いったいどうしてそうもしつこく食い下がったんでしょうか、まぁ今さら降伏したところで先もないだろうけどさ。しかし劉懐粛と劉毅とか、すっげえ緊張感あったろうなぁ。晋書とかではさらっと「劉毅は配下の劉懐粛に敵を討たせた」って書かせてるけど、こっちで見るとすっげえヒリヒリ来ますぞ……。