前のエピソード――到彦之１　遅参の名人　　　

桓玄（かんげん）打倒直後ころに

劉裕（りゅうゆう）の幹部として仮採用。

それからの五年間で、

表には出てこない軍功を

挙げていたのだろう。

410年に

盧循（ろじゅん）が建康（けんこう）に攻めてきたときには、

檀道済（だんどうさい）と共に盧循軍の輜重掠奪に

成功している。

が、直後には盧循軍の暁将、

荀林（じゅんりん）と戦い、敗北。

この責から罷免された。

が、その後に「功績をたたえられ」

佷山（かざん）県の子爵に。

さらに劉裕軍本軍の幹部に。

劉道憐（りゅうどうれん）が江陵（こうりょう）に出鎮すると、

そこに従い、西府軍の諮問役に。

後には軍事顧問となった。

更に劉義隆（りゅうぎりゅう）が西府入りすると

南蠻校尉（なんばんこうい）、つまり軍務の取締役に。

うん、残ってる記録からだけだと、

なんでこの人こんな累進してんのか

よくわかんない。

劉裕が皇帝となると、

侯爵となった。

義熙元年，補鎮軍行參軍。六年，盧循逼都，彥之與檀道濟掩循輜重，與循党荀林戰敗，免官。後以軍功封佷山縣子，為太尉中兵參軍。驃騎將軍道憐鎮江陵，以彥之為驃騎諮議參軍，尋遷司馬、南郡太守。又從文帝西鎮，除使持節、南蠻校尉。武帝受命，進爵為侯。

義熙元年に鎮軍行參軍に補せらる。六年に盧循の都に逼りたるに、彥之と檀道濟は循が輜重を掩うも、循が党の荀林と戰いて敗れ、免官さる。後に軍功を以て佷山縣子に封ぜられ、太尉中兵參軍と為る。驃騎將軍の道憐の江陵に鎮ぜるに、彥之を以て驃騎諮議參軍と為し、尋いで司馬、南郡太守に遷る。又た文帝の西鎮せるに從い、使持節、南蠻校尉を除せらる。武帝の受命せるに、爵を進め侯と為る。

（南史25-2_寵礼）

宋書に書かれてるのがこんな感じだったら、「あー沈約（しんやく）お前、到彦之って言うか到氏一門のこと大っ嫌いだったろ」で話が片付くんですが、これ南史だからなあ。

とはいえ他の箇所を見るに、南史はだいぶ宋書からの拾い上げで構築されている。なら、この到彦之伝の記事もだいたい宋書にあった内容なんだろう。そして宋書そのものでも「この人が実際に挙げた軍功は全然載せられていなかった」のじゃなかろうか。失敗とか敗北ばっかりを目立たせる形で。ほら、何せ沈約さんだしね。マジでこのひと魏收（ぎしゅう）レベルで叩かれてもいいと思う。