誤字・脱字等報告です。

ジョナサンは資料から目を上げ、背後のプロジェクターの表示を切り返る。
表示を切り返る→表示を切り替える

ウリィアムとの違いは、クロードはいわゆるところのＴｉｅｒ１オペレーターだったところにあった。
ウリィアム→ウィリアム

ではないでしょうか。

間違っている/意図したものでしたら申し訳ございません。
このコメントは確認後削除頂いて構いません。
面白かったです！