うちの子クロスオーバー

後悔先に

一条:돌아오지 않는 목숨에 눈물을 흘릴 틈이 있다면 일어나라.정말 조의를 할 생각이 있다면요.(帰らぬ命に涙を流す間があるならば立ち上がりなさい。本当に弔う気があるのならば、ですが。)

당신이 지금 해야 할 일은 우는 것이 아닙니다.이 사건을 알고 다시는 반복하지 않기 위해 지금 내가 어떻게 움직이는지.그걸 생각하시오.(貴方が今成すべきは、泣くことではありません。この出来事を知り、二度と繰り返さないために今自分がどう動くか。それを考えなさい。)

奉:무관한 네가 뭘 알아?눈앞에서 소중한 사람을 잃은 이 괴로움을 네가 알겠느냐!(無関係なお前に何が分かる？目の前で大切な人を失ったこの苦しみが、お前に分かるのかよ!)

一条:알아요. 나도 예전에 소중한 사람을 눈앞에서 죽게 해버렸어.그렇기 때문에 더 이상 그런 생각은 아무도 맛보지 않았으면 합니다...(分かりますよ。私だってかつて、大切な人を目の前で死なせてしまった。だからこそもうそんな思いは誰にも味わって欲しくないのです…)

지금 당신이 아무것도 움직이지 않으면 그는 헛되이 죽은 것이나 다름없어요.정말 그걸로 되는 건가요?(今貴方が何も動かなければ、彼は無駄死にしたのと何ら変わりません。本当にそれで良いのですか？)

뭐... 편하잖아요, 울고 있으면 누군가가 위로해 주고요.아무 해결도 되진 않지만요.(まあ…楽ですもんね、泣いていれば誰かが慰めてくれますし。なんの解決にもなりはしませんがね。)