こちらも気になる……！ と思いながら、古代ローマにふらふらと引き寄せられたのでした……(*ﾉωﾉ)
現代美人な末摘花！ これは楽しみです！(≧▽≦)
作者からの返信
綾束 乙さん、引き続きありがとうございます。
変態的な源氏物語ですが、よろしくお願いしますね。（笑）
今度は源氏物語ですか、いいですねえ。
巷間では須磨帰りと言われていますが、わたしは須磨まで持たなかったへたれです（笑）
結局田辺聖子の新源氏物語ですませました。
末摘花は好きなエピソードです。美醜の概念は時代や場所によって違いますから（和田竜の『村上海賊の娘』もそうでしたね）彼女が現代に照らし合わせれば美人というのも不思議じゃない！
これからどう玉の輿に乗っていくのか楽しみです。
作者からの返信
早速読んでいただいてありがとうございます。
また例によって思い付きだけで書き始めたので、最後はどんな事になるのかな…、という感じです。
わたしも原文はまったくダメでしたので大塚ひかりさんの訳で読みました。あと、江川達也の漫画ですね。なのでちょっとエロ寄りかもしれません。
この末摘花のイメージは綾瀬はるか、とかですかね。まあ、あまりイメージを固定しない方がいいかもしれませんが。
杉浦ヒナタ様
ようやくこちらに参りました！ 遅くなりました！
でも、面白いです。確かに美醜の基準は時代によりますよね。この設定自体にもうワクワクしてしまっています。
源氏物語は大和和紀の『あさきゆめみし』でしか見たことがありません。
あれを見て初めて、単なるプレイボーイ物語では無いのかと気づいた輩でございます(^^;
作者からの返信
涼月さん、いらっしゃいませ。（笑）
「源氏物語」での末摘花の容貌描写を読んで、これって実は美人なんじゃない？と思ったのが書き始めたきっかけです。
そこに、異世界転生のパロディを絡めて…。
「変態」源氏物語。楽しんでいただければ嬉しいです。