私、中華ファンタジー小説をまじめに勉強します！

２０ 拱手（きょうしゅ）と揖礼（ゆうれい） ≪１≫

　古代中国の礼は手の形とお辞儀の角度でいろいろと変化があり、またその所作も美しいですね。

　華流時代劇ドラマを見る楽しみの１つでしょうか。

　最近では、密教の印を結ぶような手の形の拱手を、華流時代劇ドラマで見ました。

「そんな拱手もあるのかな？」と思ったのですが、ファンタジーということで新しく考案されたものかも知れません。

　最近の華流時代劇ドラマでは衣装も髪型も凝ってきて、ドラマを見るだけだとうっとりと美しくていいのですが、中華風ファンタジーを手探りで書いている立場としては、頭が混乱して困ります。

　ところで、中国式の礼としては＜拱手＞しか知らない私は、自作の『白麗シリーズ』の中での礼は、＜拱手＞と＜平伏＞しか使っていません。

　＜拱手＞とは、胸の前で握った片手をもう一つの手で包む、礼の形です。

　華流時代劇ドラマを見ていると必ず出てくる礼です。

　＜拱手＞は、（きょうしゅ）と読みます。（こうしゅ）とも読める字ですが、（きょうしゅ）が正しいようです。

　＜平伏＞は、文字通りひれ伏すです。

　これは、椅子に座る生活様式では必要のない言葉と思われますが、身分制度の厳しい時代では、床や地面に土下座して頭を地面につけるという場面は、書いていてけっこう多く出てきます。

　それで、立っての挨拶する場面では＜拱手＞、座っての挨拶する場面では＜平伏＞と、私は作中で使い分けることにしました。

　そうそう、＜拱手＞だけでは雰囲気が出ないと思えた時は、＜拱手＞して深く頭を垂れたとか書き足します。

　＜平伏＞では、床に頭がつくほどにとか、地面に頭をこすりつけたとか…。

　＜拱手＞と＜平伏＞の２つで書き分けておれば、中華風ファンタジーでの礼の描写としては充分だろうと思っていました。

　ところが、最近、白川紺子さんの『後宮の烏』を読んでいましたら、頻繁に＜揖礼（ゆうれい）＞という言葉が出て来ていました。

　これまで中華ファンタジー小説をあまり読んできていない私には、＜揖礼＞は初めて知る言葉です。

　それで、「これはちょっと、中国式の礼について、調べてみようか」と思ったわけなのですが、これがとんでもなく深い問題となってしまいました。

　次回に続きます。