私、中華ファンタジー小説をまじめに勉強します！

１１ 敬称「……どの」に別れを告げる

　中華ファンタジー小説を書くならではの悩みはいろいろあるけれど、敬称もその１つではなかろうか。

　敬称とは？

　①　人名や官職名などの下につけて、敬意を表す語。

　　　例　「……さん」「……様」「……どの」「……妃」

　②　相手または相手方の事物について、敬意を表す言い方。

　　　例　「貴兄」「貴殿」

　③　それから、愛称というものもある。

　　　例　「……ちゃん」

　中華ファンタジーの舞台設定は、古代中国。

　そこには、宮廷・貴族・軍属という身分制度がある。

　また人々は平伏土下座し、男たちは刀を携えている。

　日本の時代劇ものと同じような雰囲気だ。

　それで、自作小説の中でも、「……どの」という敬称を多用した。

　おお、なんか、＜時代ものらしい雰囲気＞が出ている！

　しかし、この＜時代ものらしい雰囲気＞というのは、なかなかに曲者だった。

　特に敬称に「……どの」を多用すると、それにふさわしい言葉使い・礼儀、しいては服装とか室内設えとか、いろいろなものに気をつかわなくてはならなくなる。

　そのうちに、ストーリー展開に頭を悩ますよりも、＜時代ものらしい雰囲気＞作りのほうに頭を悩ます時間のほうが多くなった。

そのうえに、付け焼刃的な自己流＜時代ものらしい雰囲気＞は、「間違っているんじゃないか」という思いに常に捉われているから、書くという行為そのものにも自信がなくなってくる。

　これはいかん……。

　楽しく書く、エタらないという、書き始めた時の＜誓い＞に反する。

　そうだ、「……どの」という敬称をなるべく使わないよにしよう。

「……ちゃん」「……さん」「……さま」にしてしまおう。

　まあ、身も蓋もなく結論を言ってしまえば、いかに時代考証から逃げ切るかということなんだけど。

　追記

　昔の中国では、貴族・役人は、名前ではなくその官職名で呼びあったらしい。

　これは、ますますいかん……。

　古代中国における役職名なんてものを調べる時間がもったない。

　私には、ストーリー展開を考える時間のほうが大切だ。