『　兄妹ならこの場を上手く収めれたが、それは二人《蜜柑と柚子》には通用しない。』
→「収めれた」は「収められた」です。ら抜き言葉は使うべきではないと、個人的に強く思います。

さて、麗奈はどんな写真を持ち出したのか？衛介君が意識を手放したぐらいですから、今回のことには最適解だったのかもしれませんね。

更新お疲れ様です。
例の腕枕写真でしょうかね。ブラコンには衝撃の写真でしょうね。関係は一発でわかるでしょうが。まさか(名目上は)脅迫ようとは思うまい。

「殿方」というのは男性に対して使うので、ここでは不適切と思われます。残念ながら適切な対義語は多分ありませんので使うのであれば「女性」ないし「ご婦人」となるかと思われます。ただ「ご婦人」は既婚女性のイメージが強いので「女性」がベターでしょうか。近似的に「ご令嬢」と言う言葉もありますが少々違和感があります。