このエピソードを読む
2020年10月27日 00:47
まずは第一話のコメントです。——————————————————————（第一話）（10/4）风吹丶雪花（BILIBILI.COM）から第一話から笑えました。とても日常的な感じがします。どうして主人公たちはよくJKと出会うことができるのでしょうか😂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（第一話）（10/23）墨天寒（LIGHTNOVEL.US）から主人公がここでハンカチを出すのかなと思いましたが、ポケットティッシュを出しました。ちょっと話がそれるのですが、ハンカチについて聞きたいことがあります。おトイレの後手を洗ってハンカチを使って、そのまま折り畳めてポケットに入れるのはアニメや小説によくあるシチュエーションですが。現実中、もし次の休憩にまたおトイレの場合なら、濡れたハンカチで濡れた手を拭くことになりますよね。それとも何か特別な仕組みや工夫によって、短時間で乾かせることができるのでしょうか？本当に不思議ですね。😂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿以下は第10話のコメントです。——————————————————————（第十話）（10/24）寒松w（BILIBILI.COM）から本当に魔法使いになれるの？日本では16歳で結婚できると聞きましたが？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（第十話）（10/12）风吹丶雪花（BILIBILI.COM）から準備ができてます。下ネタマシマシにお願いします。（ドヤ）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（第十話）（10/12）RC曦（BILIBILI.COM）からエロすぎます（恥ずかしい）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（第十話）（10/22）penguin321（LIGHTNOVEL.US）から下ネタが多くなったと気がします。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿コメントを翻訳すると、自分の日本語力が不足していることを痛感しました。文法や表現が変なところが多いですが、多分意味が合っていると思います。申し訳ございません。
作者からの返信
第一話のコメに>风吹丶雪花さんやがてとても大切な日常に変わっていくと思います。日本では中高生時代、女子と交流が持てない男子が大半です。多くのアニメや漫画でJKとの出会いが多いのは、何も出来なかった過去に、新たな夢を描きたいんでしょうね。って、マジレスは求められてないんでしょうけど…。>墨天寒さんハンカチに関しては同意です。何となく身だしなみみたいなところがあって、実際のところは衛生的とは言えませんね。最近の公衆トイレはハンドドライヤーや、ペーパータオルのあるところが多いです。男性は自然乾燥、もしくはズボンで拭いちゃう人も多いです（笑第十話のコメに>寒松wさんどこからそんな話が出てきたのか判りませんが、三十を過ぎても童貞だと魔法使いになれる、というのは割と一般的なネタです。私の友人に三十を過ぎても童貞がいますが、もちろんただの童貞です（笑結婚年齢は男は十八歳、女は十六歳ですが、近いうちに男女とも十八歳に統一されます。>风吹丶雪花さんこの先、下ネタが増えるような減るような…。どちらにしても、愛を育んでいきます。>RC曦さんそういう要素も込みで、愛情が満たしていくと思います。>penguin321さん単なる下ネタが、いずれは愛のある営みに変わると思います。>deskpotato97さん翻訳お疲れ様です。いえ、とんでもない。たぶんN1資格をお持ちでしょうし、文章として全く問題ないです。ただ、どうしても翻訳というものは齟齬を生じる場合がありますし、微妙なニュアンスが伝わらないこともあるかと思います。私自身、そこを汲み取れないことが多いのではと、申し訳なく思っています。
2019年8月4日 21:15
滝原さんエロすぎない？最高なんやが
どこかに色仕掛け、落ちてませんかね…
2019年7月21日 00:39
>被害者はサバトラ。恐らくは経験者で、童貞である俺を蔑むような目で見た。ここ好きです(笑
ありがとうございます。そこ、私も気に入ってます。
2019年7月12日 21:02
だんだん２人の距離が近付いて…じゃなくて、いろんな過程をすっ飛ばしすぎじゃないかなぁ…滝原ちゃん（笑）
ちょっと突っ走っちゃってますが、それでも18歳まで貞操を守ろうとしているところを評価してあげてください。おバカですが、真面目なんです。うわぁ、私にとって初めて貰えたレビューです！ありがとうございます。スクショ撮って家宝にします！
まずは第一話のコメントです。
——————————————————————
（第一話）（10/4）风吹丶雪花（BILIBILI.COM）から
第一話から笑えました。とても日常的な感じがします。どうして主人公たちはよくJKと出会うことができるのでしょうか😂
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（第一話）（10/23）墨天寒（LIGHTNOVEL.US）から
主人公がここでハンカチを出すのかなと思いましたが、ポケットティッシュを出しました。
ちょっと話がそれるのですが、ハンカチについて聞きたいことがあります。おトイレの後手を洗ってハンカチを使って、そのまま折り畳めてポケットに入れるのはアニメや小説によくあるシチュエーションですが。現実中、もし次の休憩にまたおトイレの場合なら、濡れたハンカチで濡れた手を拭くことになりますよね。それとも何か特別な仕組みや工夫によって、短時間で乾かせることができるのでしょうか？本当に不思議ですね。😂
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以下は第10話のコメントです。
——————————————————————
（第十話）（10/24）寒松w（BILIBILI.COM）から
本当に魔法使いになれるの？日本では16歳で結婚できると聞きましたが？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（第十話）（10/12）风吹丶雪花（BILIBILI.COM）から
準備ができてます。下ネタマシマシにお願いします。（ドヤ）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（第十話）（10/12）RC曦（BILIBILI.COM）から
エロすぎます（恥ずかしい）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（第十話）（10/22）penguin321（LIGHTNOVEL.US）から
下ネタが多くなったと気がします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
コメントを翻訳すると、自分の日本語力が不足していることを痛感しました。文法や表現が変なところが多いですが、多分意味が合っていると思います。申し訳ございません。
作者からの返信
第一話のコメに
>风吹丶雪花さん
やがてとても大切な日常に変わっていくと思います。
日本では中高生時代、女子と交流が持てない男子が大半です。
多くのアニメや漫画でJKとの出会いが多いのは、何も出来なかった過去に、新たな夢を描きたいんでしょうね。
って、マジレスは求められてないんでしょうけど…。
>墨天寒さん
ハンカチに関しては同意です。
何となく身だしなみみたいなところがあって、実際のところは衛生的とは言えませんね。
最近の公衆トイレはハンドドライヤーや、ペーパータオルのあるところが多いです。
男性は自然乾燥、もしくはズボンで拭いちゃう人も多いです（笑
第十話のコメに
>寒松wさん
どこからそんな話が出てきたのか判りませんが、三十を過ぎても童貞だと魔法使いになれる、というのは割と一般的なネタです。
私の友人に三十を過ぎても童貞がいますが、もちろんただの童貞です（笑
結婚年齢は男は十八歳、女は十六歳ですが、近いうちに男女とも十八歳に統一されます。
>风吹丶雪花さん
この先、下ネタが増えるような減るような…。
どちらにしても、愛を育んでいきます。
>RC曦さん
そういう要素も込みで、愛情が満たしていくと思います。
>penguin321さん
単なる下ネタが、いずれは愛のある営みに変わると思います。
>deskpotato97さん
翻訳お疲れ様です。
いえ、とんでもない。
たぶんN1資格をお持ちでしょうし、文章として全く問題ないです。
ただ、どうしても翻訳というものは齟齬を生じる場合がありますし、微妙なニュアンスが伝わらないこともあるかと思います。
私自身、そこを汲み取れないことが多いのではと、申し訳なく思っています。