編集済
翻訳の許可をいただいて、本当にありがとうございました。
その件についてですが、友達の@kohune97と一緒に作ることになりました。現時点で、すでに第4話までの作業が終わりました。
いくつか投稿できる中国のサイトがありますが、無断転載などのリスクを最低限に控えるよう、まだ検討中です。今はまず著作権保護が一番できていると言われるBILIBILIというサイトに投稿することを決めまして、第3話までの内容をアップロードしました。今後は先生のように毎日一話のペースで進みたいと思います。
投稿先のURLは以下の通りです。
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl327158
もし何か不適切なところがあったら、教えていただければと思います。
ちなみに、カクヨムへの投稿については、運営さんに問い合わせのメールをしましたが、土日なのでまだ返信をいただきませんでした。
何か新しい進展があるならまたご報告します。
うまくできるかどうかはわかりませんが、とりあえずコメントの運びを始めさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
——————————————————————
（10/4）风吹丶雪花（BILIBILI.COM）から
第一話から笑えました。とても日常的な感じがします。どうして主人公たちはよくJKと出会うことができるのでしょうか😂
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（10/23）墨天寒（LIGHTNOVEL.US）から
主人公がここでハンカチを出すのかなと思いましたが、ポケットティッシュを出しました。
ちょっと話がそれるのですが、ハンカチについて聞きたいことがあります。おトイレの後手を洗ってハンカチを使って、そのまま折り畳めてポケットに入れるのはアニメや小説によくあるシチュエーションですが。現実中、もし次の休憩にまたおトイレの場合なら、濡れたハンカチで濡れた手を拭くことになりますよね。それとも何か特別な仕組みや工夫によって、短時間で乾かせることができるのでしょうか？本当に不思議ですね。😂
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
作者からの返信
こちらこそ、ご丁寧にありがとうございます。
翻訳という作業は、場合によっては創作よりも困難かと思いますが、どうか頑張ってください。
サイトの方、確認しました。
私自身、中国の人がどのような反応をするのか、不安と期待でドキドキしています（笑
今後も何かありましたら、またよろしくお願いします。
なんか、出会った頃の三人に会いたくなって、読み返し笑
懐かしい……
作者からの返信
いま読み返すと、今作との矛盾点や、キャラの違和感がありそうで怖いです(笑
とは言え、一度読んだものを、また読んでもらえるのは嬉しいことです。
ありがとうございます。
很喜欢这部小说 请继续写下去 希望是happy end
作者からの返信
非常感谢！这个小说虽然完结了、但是还有些后续的小故事！请敬请期待以及务必见证他们最后的happy end!