このエピソードを読む
2022年7月18日 00:59
すみません、バヤンてメルキト部の方のバヤンで合ってますか?
作者からの返信
おお!よくご存知で(*゚Д゚*)はい。バアリン部だったかの方ではなく「メルキト部」の方です。どちらかと言えばフビライに仕えた方の「バヤン」が有名ですよね(^-^;あのマルコ・ポーロが『東方見聞録』に「百の眼の怪物」と書いただけあって、きっと化け物扱いされるくらい(失礼すぎる)めざましい働きっぷりだったに違いありません。漢字では「伯顔」、「百眼」は中国語にも通ずるとか。同じ意味なんですかね(--;)なるほど(笑)でもマルコさん、直訳しすぎですがな…… あ!はじめまして_(^^;)ゞ@Hirai Atsushi様拙作をお読みいただきありがとうございます!
2019年12月18日 20:17
はぁー……世の中には知らない歴史だらけだ。かなり勉強なさったのですね。
骨折さん様いやーそうでもないですよ!まだまだ、勉強不足でして。頑張るです!(・∀・)vなんちゃって(笑)
すみません、バヤンてメルキト部の方のバヤンで合ってますか?
作者からの返信
おお!よくご存知で(*゚Д゚*)
はい。バアリン部だったかの方ではなく「メルキト部」の方です。
どちらかと言えばフビライに仕えた方の「バヤン」が有名ですよね(^-^;
あのマルコ・ポーロが『東方見聞録』に「百の眼の怪物」と書いただけあって、きっと化け物扱いされるくらい(失礼すぎる)めざましい働きっぷりだったに違いありません。
漢字では「伯顔」、「百眼」は中国語にも通ずるとか。同じ意味なんですかね(--;)
なるほど(笑)
でもマルコさん、直訳しすぎですがな……
あ!はじめまして_(^^;)ゞ
@Hirai Atsushi様
拙作をお読みいただきありがとうございます!