夏の和歌（短歌）集

【盂蘭盆会｛うらぼんえ｝】

116 軒先の薄き火影に…… 四句切れ、本歌取り

――――――

　　盂蘭（うら）盆（ぼん）会（え）をよめる

軒先の　薄き火（ほ）影（かげ）に　みちびかれ　いつしかゆかむ　人のみわざへ

・のきさきの　うすきほかげに　みちびかれ　いつしかゆかん　ひとのみわざへ

――――――――――

［通釈］

　盂蘭盆会を詠んだ歌

　((此（し）岸（がん）の視点)) まだ暮れきっていない薄暗い中、歩く先々の軒先にぼんやりと浮かぶ提灯の影に導かれ、さあて、早く行こう。祖先の霊を祭る仏事へ。

　((彼岸の視点)) 死んでしまったあとにぼんやりと見える提灯の影に導かれて、さあて、早く行こう。わたしの霊を祭る家族のもとへ。

［補註］

・四句切れ。

―――――

軒先の　薄き火（ほ）影（かげ）に　みちびかれ　いつしかゆかむ　人のみわざへ

―――――――

［本歌取り］

“

　　題しらず

239 行く末を誰（たれ）しのべとて夕風に契りか置かむ宿の橘

◯わが死後を、誰に思い出せよといって、この夕風の吹くときに、約束をしておこうか。そういう人も思い当らない。今、香りの高く、昔を思い出させる宿の橘の花よ。

　　　右衛（うえ）門監道具（もんのかみみちとも）

”

『日本の古典 10 古今和歌集 新古今和歌集』河出書房新社「新古今和歌集」、整形引用者。

―――――

軒先の　薄き火（ほ）影（かげ）に　みちびかれ　いつしかゆかむ　人のみわざへ

―――――――

（令和元年七月二十八日）（二〇一九年）（夏歌（なつのうた））