夏の和歌（短歌）集

117 いざ参る死出の闇路の…… 初句切れ、三句切れ、本歌取り

――――――

　　盂蘭（うら）盆（ぼん）会（え）の折に、物思ひて

いざ参る　死出の闇路の　三瀬川（みつせがは）　いづれの瀬をや　棹（さを）さして行く

・いざまいる　しでのやみじの　みつせがわ　いずれのせをや　さおさしてゆく

――――――――――

［通釈］

　盂蘭（うら）盆（ぼん）会（え）のときに、物思って詠んだ歌

　さあ、参ろう。死出の旅の先にある三（さん）途（ず）の川に。その川の渡し船は、いったい三つのうちのどの瀬を棹（さお）さしてゆくであろうか。

［補註］

・初句切れ、三句切れ。

―――――

いざ参る　死出の闇路の　三瀬川（みつせがは）　いづれの瀬をや　棹（さを）さして行く

―――――――

［本歌取り］

“

　　摂政太政大臣（藤原良経）の家の百首歌合に、鵜（う）川（かわ）を詠む

252 鵜（う）飼舟（がひぶね）高瀬さし越すほどなれやむすぼほれ行く篝（かがり）火（び）の影

◯鵜飼舟の、今、川の浅瀬の高い波を、棹さして越えてゆく時であろうか。舟の揺れにつれて、もつれかたまってゆく、かがり火の光は。

　　　寂蓮（じゃくれん）法師

”

『日本の古典 10 古今和歌集 新古今和歌集』河出書房新社「新古今和歌集」、整形引用者。

―――――

いざ参る　死出の闇路の　三瀬川（みつせがは）　いづれの瀬をや　棹（さを）さして行く

―――――――

（令和元年七月八日）（二〇一九年）（夏歌（なつのうた））