このエピソードを読む
2021年4月3日 12:37
怒涛の漢文!しかし何となく意味が分かる不思議w参考にされたと思われる、中国の(清?)の統治制度は近代化の過程で、諸外国の侵略や内乱もあり非常に不明確だと思いましたが、文化を中心としつつ見事に制度を構成してあるのは見事だと思いました❗️
作者からの返信
漢詩は正直良く分からんので、偽中国語ならぬ偽漢詩程度と思って下さい。日本語でしか使わない漢字や表現も混ざっていたと思います。 中華の制度は古代からかなり完成度が高くてスッキリしているのであれやこれやとブロック工法(?)みたいにあちこち摘まみ食いで繋げられたかと思います。
怒涛の漢文!
しかし何となく意味が分かる不思議w
参考にされたと思われる、中国の(清?)の統治制度は近代化の過程で、諸外国の侵略や内乱もあり非常に不明確だと思いましたが、文化を中心としつつ見事に制度を構成してあるのは見事だと思いました❗️
作者からの返信
漢詩は正直良く分からんので、偽中国語ならぬ偽漢詩程度と思って下さい。日本語でしか使わない漢字や表現も混ざっていたと思います。
中華の制度は古代からかなり完成度が高くてスッキリしているのであれやこれやとブロック工法(?)みたいにあちこち摘まみ食いで繋げられたかと思います。