「そう？　まぁ、はぐれても探してあげないから気を付ければ？」
「諒解した」
→了解、ですかね？古い表現ではあるから意図的かな？

好奇心に駆られたようなあどけない表情は、恐らくジークリッテと殆ど同年代であろう彼の顔を更に幼く見せた。彼に対する
確かに知らない人にはここの水路の構造は複雑に思えるかもしれない。
→彼に対する、はどこか別の箇所かな？