このエピソードを読む
2019年8月20日 17:54 編集済
＞「なんだそりゃ。中高生特有の猥談とか？ 俺は付き合わないけど」中等学校と高等学校が(必然的に小等学校も)存在し、ヴァルナはそれらを卒業した後士官学校に入ったということでしょうかそういえばヴァルナ君何歳でしたっけ・・・追記：でしたら流石にこの言い回しは不自然だと思いますので、学生・男子学生・士官学校生あたりに言い換えた方が自然なのではないでしょうか・・・？故事成語が出てきても気にならないのですが、こういう具体的な経験や知識を匂わせる部分での言い回しは非常に気になってしまいます。追追：丁寧な解説と対応、ありがとうございました。
作者からの返信
この世界では都会の方だと小中高に該当する学校がありますが、士官学校は立ち位置的に高校（ないし専門学校）なんで、ものの例えですね。学校の分類に日本ほど明瞭な区分はなく、強いて言えばヴァルナくんは小中一貫みたいな感じの曖昧で平凡な学校を出てます。ヴァルナくんはいま17才です。作者もたまに忘れそうになります。追記：改めて見ると少し不親切かもしれないと思いましたので、修正しました。中高生が猥談するというのは、一応ヴァルナくんの一般論的な考えとしてあったものです。具体的な経験や知識を感じさせないために具体性に乏しく淡白に書いたつもりでしたが、まさかの逆効果だったとは。あと士官候補生はよっぽど品のない奴じゃない限り男同士でも猥談はしません。彼らは教養を試される存在ですから。
2019年8月16日 23:28
王子ってばサイテーね！
本気でサイテーですよこの人。
編集済
＞「なんだそりゃ。中高生特有の猥談とか？ 俺は付き合わないけど」
中等学校と高等学校が(必然的に小等学校も)存在し、ヴァルナはそれらを卒業した後士官学校に入ったということでしょうか
そういえばヴァルナ君何歳でしたっけ・・・
追記：
でしたら流石にこの言い回しは不自然だと思いますので、学生・男子学生・士官学校生あたりに言い換えた方が自然なのではないでしょうか・・・？
故事成語が出てきても気にならないのですが、こういう具体的な経験や知識を匂わせる部分での言い回しは非常に気になってしまいます。
追追：
丁寧な解説と対応、ありがとうございました。
作者からの返信
この世界では都会の方だと小中高に該当する学校がありますが、士官学校は立ち位置的に高校（ないし専門学校）なんで、ものの例えですね。
学校の分類に日本ほど明瞭な区分はなく、強いて言えばヴァルナくんは小中一貫みたいな感じの曖昧で平凡な学校を出てます。
ヴァルナくんはいま17才です。作者もたまに忘れそうになります。
追記：改めて見ると少し不親切かもしれないと思いましたので、修正しました。
中高生が猥談するというのは、一応ヴァルナくんの一般論的な考えとしてあったものです。具体的な経験や知識を感じさせないために具体性に乏しく淡白に書いたつもりでしたが、まさかの逆効果だったとは。
あと士官候補生はよっぽど品のない奴じゃない限り男同士でも猥談はしません。彼らは教養を試される存在ですから。