三百枚書けるようになるお得な「小説の書き方」コラム

949.敬語篇：よく使う敬語

　今回は「よく使う敬語」についてです。

　改まり語として置き換える単語がいくつかあります。

　会話を中心にまとめましたので、それを見ていきましょう。

よく使う敬語

改まり語

　敬語を用いる際、普段の言葉を改まり語に変えたほうがよい場合が多くあります。

　丁寧語・美化語、尊敬語、謙譲語を使うときには、改まり語を用いるようにしてください。

謙譲語の自分

「わたし」⇒「わたくし」「小生」「拙者」

「我が息子」⇒「愚息」

「我が弟」⇒「愚弟」

「我が妹」⇒「愚妹」

「我が妻」⇒「愚妻」

「我が社」⇒「弊社」

「あの人」⇒「あの者」「彼（か）の者」

尊敬語の先方の敬称（ここでは会話文に限ります）

「あなた」⇒「○○様」「貴男」「貴女」「貴殿」「貴方」

「父」⇒「お父様」「お父上」「ご尊父様」

「母」⇒「お母様」「ご母堂（様）」

「両親」⇒「ご両親」「ご両親様」

「夫」⇒「ご主人」「ご主人様」

「妻」⇒「奥様」「ご令室」

「息子」⇒「ご子息」「ご子息様」「ご令息」

「娘」⇒「お嬢様」「ご令嬢」

「兄」⇒「お兄様」「兄上様」「ご令兄」

「姉」⇒「お姉様」「姉上様」「ご令姉」

「弟」⇒「ご令弟」

「妹」⇒「ご令妹」

「孫」⇒「ご令孫」

「親戚」⇒「ご親戚」「ご親族」

「お世話になった人」⇒「先生」

「皇族」⇒「陛下」「殿下」「妃殿下」など

「高僧」⇒「猊下（げいか）」

「高位高官」⇒「閣下」

「あの人」⇒「あの方」

「官庁」⇒「貴庁」「貴省」

「会社」⇒「貴社」「御社」

「店」⇒「貴店」

「病院」⇒「貴院」

「学校」⇒「貴校」「貴学」

「銀行」⇒「貴行」

「家」⇒「貴家」「尊家」「貴宅」「貴邸」

「住所」⇒「貴地」「御地」

「名前」⇒「お名前」「ご芳名」

「会」⇒「貴会」

「本」⇒「ご高著」「貴著」

「手紙」⇒「お手紙」「貴簡」「ご芳書」「玉書」

「詩歌」⇒「玉詠」「玉吟」

時制

「さっき」⇒「先ほど」

「いま」⇒「ただいま」

「あとで」⇒「後ほど」

「前から」⇒「以前から」

「これから」⇒「今後」

「いくら」⇒「いかほど」

「少し」⇒「少々」

「もうじき」⇒「まもなく」

「すぐに⇒「ただいま」「至急」「早急に」

「この前」⇒「前回」

「この次」⇒「次回」

日付

「おととい」⇒「一昨日」

「きのう」⇒「昨日」

「きょう」⇒「本日」

「あした」⇒「明日」

「あさって」⇒「明後日」

「おととし」⇒「一昨年」

「去年」⇒「昨年」

「ゆうべ」⇒「昨夜」

「この間」⇒「先日」

こそあど

「こっち」⇒「こちら」

「そっち」⇒「そちら」

「あっち」⇒「あちら」

「どっち」⇒「どちら」

「そう」⇒「さよう」

「どう」⇒「いかが」

「どこ」⇒「どちら」

「どれ」⇒「どちら」

「どんな」⇒「どのような」

「どれくらい」⇒「いかばかり」

漢語に言い換える

「謝る」⇒「謝罪する」

「送る」⇒「送付する」

「書く」⇒「記入する」

「考え直す」⇒「再考する」

「配る」⇒「配布する」

「確かめる」⇒「確認する」

「頼む」⇒「依頼する」

「作る」⇒「作成する」

「忘れる」⇒「失念する」

丁寧語

「ある」⇒「あります」⇒「ございます」

「いい？」⇒「よろしいですか？」⇒「よろしゅうございますか？」

「そうだ」⇒「そうです」⇒「さようでございます」

尊敬語

「会った？」⇒「会いましたか？」⇒「お会いになりましたか？」

「行く？」⇒「行きますか？」⇒「いらっしゃいますか？」

「来る？」⇒「来ますか？」⇒「お越しになりますか？」

「くれ」⇒「欲しい」⇒「ください」「くださいま（すで）しょうか？」

「知っている？」⇒「知っていますか？」⇒「ご存じですか？」

「どうする？（相手）」⇒「どうしますか？」⇒「いかがなさいますか？」

「見た？」⇒「見ましたか？」⇒「ご覧になりましたか？」

謙譲語

「知らない」⇒「知りません」⇒「存じません」

「する」⇒「します」⇒「致します」

「頼む」⇒「頼みます」⇒「お願い致します」

「できない」⇒「できません」⇒「致しかねます」

「どうする？（自分）」⇒「どうしますか？」⇒「いかが致しましょうか？」

「待って」⇒「お待ちくださいませ」⇒「お待ちいただけますか？」

「もらう」⇒「いただく」⇒「賜る」

「わかった」⇒「わかりました」⇒「かしこまりました」「承知いたしました」

「わからない」⇒「わかりません」⇒「わかりかねます」

あいさつの敬語

　あいさつに用いる一般的な敬語を抜き書きします。

「早いですね」⇒丁寧語「おはようございます」

「暑いですね」⇒丁寧語「お暑うございます」

「寒いですね」⇒丁寧語「お寒うございます」

「変わりなくてよかったです」⇒丁寧語「お変わりなく何よりでございます」

「すみません」⇒丁寧語「ごめんなさいませ」「申し訳ございません」

「初めて会います」⇒丁寧語「初めまして」

「ありがたい」⇒丁寧語「ありがとうございます」

「どうしまして」⇒丁寧語「どう致しまして」　※致すを使いますが分類上は丁寧語

「めでたい」⇒丁寧語「おめでとうございます」

「そうなら」⇒丁寧語「さようなら」

「足元の悪い中を」⇒美化語「お足元の悪い中を」

「来ました」⇒尊敬語「いらっしゃいませ」

「来ていただいて」⇒尊敬語「お越しいただき」

「お世話様です」⇒尊敬語「お世話になっております」

「元気でしたか」⇒尊敬語「お元気でいらっしゃいましたか」

「その後どうですか」⇒尊敬語「その後いかがでいらっしゃいますか」

「すみません」⇒尊敬語「ごめんくださいませ」

「休みます」⇒尊敬語「お休みなさいませ」

「行ってきます」⇒謙譲語「行ってまいります」

「戻りました」⇒謙譲語「戻ってまいりました」

「帰ります」⇒謙譲語「お先に失礼致します」

「久しぶりです」⇒謙譲語「ご無沙汰しております」

「大事にしてください」⇒謙譲語「お大事になさってください」

「茶を持ってきます」⇒謙譲語「お茶をお持ち致します」

「すみませんが」⇒謙譲語「恐れ入りますが」

「忙しいと思いますが」⇒謙譲語「お忙しいとは存じますが」

「待たせてすみません」⇒謙譲語＋丁寧語「お待たせして申し訳ございません」

「風邪を引かないように」⇒尊敬語「お風邪を召しませんように」

最後に

　今回は「よく使う敬語」として主に「改まり語」を見ていきました。

　次回から「尊敬語と謙譲語の取り違え」について述べていきます。

　尊敬語と謙譲語はルールが単純ですが、混同しやすいのが特徴です。