分かる言葉だけで書くですが、専門用語も難しい漢字と同じ部類に例えられがちなんですよね。

スポーツ専門用語ではなく、普通に分かりやすい言葉で書くと「これって何のスポーツ小説だろう？」とか思われがちなのもあって。野球やサッカー等のメジャースポーツ題材であれば尚更。

逆に専門用語なしでも「イースポーツ」題材は意味が通りそうですが。