俺たちが船尾に乗り込んだ隙を見計らい、神代勝利殿の船が船の前にぶつかり、乗り込んだ行った。→乗り込んで行った。(乗り込んだッタ。ならいいのかも)

追記
通訳を通じて、船長に症状の出ている者たちの身分を問うと、ただの船員のらしい。→ただの船員らしい。