こんにちは。

"日暮れ前に着いた町に泊まるのは旅人の常識で《あるが》、街道には大抵ちょうど良い距離感に町がある。"
→あり、とか、あるため、とかですかね？
もしくは、"あるが、街道にも"か。

些末な指摘ですみません。