豊穣なる語彙世界

瞢騰

※縦組みビューワー設定推奨

　病 中 偶 吟

殘（○） 臘（●） 書（○） 斎（○） 卷（●） 帙（●） 堆（◎）

瞢（●） 騰（○） 橫（△） 臥（●） 夢（●） 徘（○） 徊（◎）

缺（●） 詩（○） 閑（○） 却（●） 流（○） 年（○） 逝（●）

大（●） 息（●） 無（○） 言（○） 硯（●） 委（●） 埃（◎）

　病中（びやうちう）に偶吟（ぐうぎん）す

殘臘（ざんらう） 書斎に卷帙（くわんちつ）堆（うづたか）し

瞢騰（まうたう）たり 橫臥（わうぐわ）して夢に徘徊す

詩を缺（か）ぎて閑却するに流年（りうねん）逝く

大息（たいそく）して言無く硯（すずり）埃（あい）に委（まか）す

【通釈】

歳末まで幾許（いくばく）か、書斎には読まねばならぬ書物の山積している。

だのにぼんやりと横になり乍（なが）ら現（うつつ）と夢（いめ）とを行ったり来たり。

文事（よみかき）止（さ）して等閑（なおざり）にしている裡（うち）に今年は終わろうとしており、

そのことに歎息（たんそく）する許（ばか）りで云うべき言葉も無く、今や硯（すずり）は埃（ほこり）まみれだ。

【語釈】

殘臘（ざんらう）：歳末までの余日。旧暦十二月の異称。

卷帙（くわんちつ）：書籍の巻とこれを保護するために包む覆い＝帙。転じて、書物。

瞢騰（まうたう）：ぼんやりすること。うっとりすること。

缺（か）ぎて：不足して、止めて。

※韻は上平声十灰の堆・徊・埃、仄起式七言絶句。

備考備忘：

〔平字○／仄字●／平仄両用字△ 〕　

【起】○●○○●●韻

【承】●○△●●○韻

【転】●○○●○○●

【結】●●○○●●韻

※病餘（やみあがり）、意気の未（いま）だ復（を）ちざるも、養痾の裡に五箇月に亘る契闊（ごぶさた）を謝する。