豊穣なる語彙世界

廊廟器

※縦組みビューワー設定推奨

　悼 傷

宵 旰 似 猶 見

雖 然 去 不 留

雨 聲 流 水 恨

燈 影 夕 陽 愁

星 殞 裴 公 望

松 崩 范 老 憂

大 哉 廊 廟 器

可 惜 隔 明 幽

　悼傷（たうしやう）

宵旰（せうかん）猶（な）ほ見るに似たり

然（しか）りと雖（いへど）も去りて留らず

雨聲（うせい）に流水の恨（こん）

燈影（とうえい）に夕陽（せきやう）の愁（しう）

星は殞（お）つ 裴公（はいこう）の望（ばう）

松は崩る 范老（はんらう）の憂（いう）

大（おほ）いなるかな 廊廟（らうべう）の器

惜しむべし 明幽（めいいう）を隔つるを（明幽（めいいう）を隔つるを惜しむべし）

【語釈】

宵旰（せうかん）：「宵衣旰食（せういかんしよく）」の略。政事に精励すること。

流水：人の生命を水の流れに喩えたもの。

燈影（とうえい）：ともしびの影。ほかげ。

夕陽（せきやう）の愁（しう）：黄昏の物悲しさ。夕陽を我が国に擬える。

星は殞（お）つ：将軍の死。

裴公（はいこう）：裴度（はいど）。唐朝の名臣。

松：不変、永遠の命の象徴。

范老（はんらう）：范（はん）仲淹（ちゅうえん）。宋朝（北宋）の名臣。「天下の憂いに先んじて憂ふ」の言あり。

廊廟（らうべう）の器：宰相としての器量。

明幽（めいいう）を隔つ：死別して冥土と現世とにわかれる。

※韻は下平声十一尤の留・愁・憂・幽、仄起式五言律詩。

備考備忘：

〔平字○／仄字●〕　

【首聯】○●●〇●

【首聯】○○●●韻

【頷聯】●○○●●（対句）

【頷聯】○●●○韻（対句）

【頸聯】○●○○●（対句）

【頸聯】○○●●韻（対句）

【尾聯】●○○●●

【尾聯】●●●○韻

※七月八日の悲劇に接して。