※縦組みビューワー設定推奨

拙文『〔私訳〕かざしの姫君』の韜筆に際し、如下の詩作を以て、ご高覧の諸賢に今一度の謝意を表するものなり。

花挿姫想菊精

庭院蕭条対菊吟

誰憐促織恋花心

啾々如雨重陽節

絶美哉黄挿一簪

花挿（くわざし）の姫菊の精を想ふ

庭院（ていゐん）蕭条（せうでう）たれば菊に対（むか）ひて吟ず

誰（たれ）か憐れむ促織（はたをりむし）の花に恋ふる心を

啾々（しうしう）雨の如（ごと）し重陽節（ちようやうのせち）

絶（はなは）だ美なる哉（かな）黄（きくいろ）一つ簪（くわんざし）に挿（さ）さん

花挿（かざし）の姫、菊の精を想う

庭院（にわ）が何とのう心寂（うらさび）しくて、菊に話し掛ける。

誰（だれ）か憐れんでくれるだろうか、儚い螽蟖（きりぎりす）の、もとい私（わたくし）の、菊の花への恋心を。

虫の鳴き音（ね）のように私（わたくし）の忍び泣く声は雨の如（ごと）く、折しも菊の節句である重陽（ちょうよう）。

何と美しきことかこの菊色（きくいろ）、一茎（ひとくき）、簪（かんざし）として挿（さ）そう。

※韻は下平声十二侵の吟・心・簪、仄起式七言絶句。

備考備忘：

〔平字○／仄字●〕　

【起】〇●〇○●●〇（韻）

【承】〇〇●●●○〇（韻）

【転】〇〇〇●〇〇●　　　

【結】●●〇○●●〇（韻）

菊の精による答歌はこちら

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい