Xuxei vouoxito iyedomo, ychiguetniua xicaji......シュセイヲゥオシトイィエドモ、ィイチグェトゥニウアシカジ……嘻（あな）や失敬、衆星（しゅせい）多しと雖（いへど）も一月（いちげつ）には如（し）かじ、とこそ申（まお）すべきなり。其（そ）の心、ナントホシガヲヲウテモ、ヒトツノツキニワマサラヌモノヂャ、とぞ。然（さ）れど扨（さて）、北辰の居（お）るや正天中（せうてんちう）にして、衆星（しゅせい）自（おの）づと之（これ）に共（むか）へば、或いは一月（いちげつ）に足るとは思わぬか。凍（こほ）れる睦月（むつびづき）の朗夜（さゆるよ）を瞻仰（あふぎみ）乍（なが）ら、是（これ）を領（しら）す君は何（いづ）れなりやと、いさ思ひ巡らさむ。夜窓（よまど）の有らずば、御辺（ごへん）の脳裡に設備（しつら）はるらむ天象儀（プラ子タリユウム）を能々（よくよく）御覧ぜよ。

　左佐良榎壮子……噫（あな）や又候（またそろ）失敬、此度（こたみ）は羅馬字ならず萬葉仮名とは、更（あらた）めなん。細愛男（ささらえとをこ）は天河船（あまのかわふね）に搭（のりく）みて、今日（けう）も夜の天海（あまみ）を門（と）度（わた）るぞ。其（そ）の姿、月芽（しんげつ）に萌（きざ）して程（ほど）無きの、未（いま）だ繊弱（あえか）なる月牙（みかづき）。対して不動（うごかず）の北极星（ポラリス）は、政道斯（か）くあるべしとて先哲の謂（い）へらく、北辰の其処（そのところ）に居りて衆星（しゅせい）の之（これ）に共（むか）ふが如し、とぞ。成程（なるほど）、花紺青（スマルト）の昊（そら）に散り騒（さんざ）めく恒河沙（ごうがしゃ）の金色（こんじき）は、又の名を天枢（てんすう）と、天枢（あめのくるる）とさる北辰をば夜天（やてん）の主（ぬし）として事（つか）うるが善（よ）かるらし。

　片や孤月の一顆（いっか）、細愛男（ささらえをとこ）。此方（こなた）、眾星（しゅせい）……嘻（あな）や是又しても失敬、此度（こたみ）は異体字か、更（あらた）めなん。此方（こなた）、衆星（しゅせい）の子等（こら）に慕われし母の如き北辰。何（いづ）れか夜の主（ぬし）たるや。弓張り……否（いな）、矢張り、睦月（むつき）一月（いちがつ）なれば一月（いちげつ）こそ宜しかろう。嗚呼（ああ）、旧年よりの月が幕引きして潰（つい）え、更（あらた）めて幕開けしつつある月の齢（よはい）は今宵、漸（やうや）う一に垂（なんな）んとす。新（あらた）しき年の初めの初春に、新（あらた）しき月の盈虚（えいきょ）は将（まさ）に始まらんとす。