秘史稗史

※縦組みビューワー設定推奨

『安槐記』平成三十一年四月卅日条　

四月卅日〈丁酉〉　雨降、今日　天皇〈御年八十五〉御脱屣日也、依可有退位礼正殿之儀、余着束帯参内、酉一刻以前、余以下三台・諸卿并諸国守・官人等、列立松之間御臺前了、次皇太子同妃并秋篠宮同妃、同姫宮二所以下皇親悉皆入御、御臺左右令列立給、刻限、　天皇入御、次皇后宮同入御、此間侍従長以下侍従等祗候、両侍従捧持剣璽等奉安置御臺脚案上、次余奏上国民代表之辞、其後勅語下賜、其詞曰、以今日退位、朕聞首相申詞深謝、又即位以来卅年、於今為　天皇臨御事幸甚、是依公民海容也、深謝々々、向後、祈念令和弥栄、庶幾本邦・世界平和并人々安寧者也云々、令揖給後御退出、先　天皇下御、皇后宮下降時、　天皇令取宮御腕給、被差副之、又及松之間御退出寸前、令再覧人々給、其御姿甚以神妙、無不催感涙者、儀了皆人退出了、予有改元定、新元号已令和一定之由周知、自明日可為令和元年、目出々々、

抑御譲位後　上皇暫有御留吹上御所後、高輪皇族邸〈港区高輪、高松宮御旧跡也、平成十六年、同宮妃御薨去後無人〉御移徙、赤坂東邸可為新仙洞御造作之間、高輪可為仙洞仮寓之由已以治定、此間　新帝御在所赤坂也、吹上・赤坂加御修繕之後、内裏・仙洞御両所可被御相博云々、

【読み下し】

四月卅日〈丁酉（ひのととり）〉　雨降る。今日、天皇〈御年（おんとし）八十五〉御脱屣（ごだつし）の日なり。退位礼正殿の儀有るべきに依り、余（よ）、束帯を着し参内す。酉一刻（とりのいつこく）以前、余（よ）以下の三台・諸卿（しよけい）并（なら）びに諸国の守（かみ）・官人等、松の間（ま）の御臺（おんだい）の前に列立し了（をはん）ぬ。次いで皇太子同妃并（なら）びに秋篠宮同妃、同姫宮二所以下の皇親悉皆（しつかい）入御（じゆぎよ）し、御臺（おんだい）の左右に列立せしめ給ふ。刻限、天皇入御（じゆぎよ）。次いで皇后宮（くわうごうぐう）同じく入御（じゆぎよ）す。此（こ）の間（かん）、侍従長以下の侍従等祗候（しかう）。両侍従剣璽（けんじ）等を捧げ持ちて御臺（おんだい）の脚案（きやくあん）の上に安置し奉（たてまつ）る。次いで余（よ）、国民代表の辞を奏上す。其の後、勅語下り賜（たま）ふ。其の詞（ことば）に曰（い）はく、今日を以（もっ）て退位す。朕（ちん）、首相の申詞（まうしことば）を聞きて深謝す。又、即位以来卅年、今に天皇として臨御（りんぎよ）の事幸甚（かうじん）、是れ公民の海容に依るものなり。深謝々々。向後（きやうこう）、令和の弥栄（いやさか）を祈念し、本邦・世界の平和并（なら）びに人々の安寧を庶幾（こひねが）ふものなりと云々（うんぬん）。揖（ゆう）せしめ給（たま）ふの後、御退出。先（ま）づ天皇下御（げぎよ）。皇后宮（くわうごうぐう）下降（げぎよ）の時、天皇、宮の御腕（おんただむき）を取らしめ給（たま）ひて、之（これ）に差し副（そ）へらる。又、松の間を御退出の寸前に及びて、人々を再覧（さいらん）せしめ給（たま）ふ。其の御姿（おんすがた）、甚（はなは）だ以（もつ）て神妙。感涙（かんるい）を催さざる者無し。儀了（おは）りて皆人（みなびと）退出し了（をはん）ぬ。予（かね）て改元定（かいげんのさだめ）有りて、新元号已（すで）に令和に一定（いちじょう）の由（よし）周知す。明日より令和元年たるべし。目出（めで）たし々々（めで）たし。

抑（そもそ）も御譲位の後、上皇暫（しばら）く吹上（ふきあげ）御所に御留（おとどまり）有るの後、高輪皇族邸〈港区高輪、高松宮の御旧跡（ごきうせき）なり、平成十六年、同宮妃御薨去（ごこうきよ）の後、人無し〉に御移徙（おわたまし）。赤坂東邸、新仙洞たるべく御造作（おんぞうさく）するの間、高輪、仙洞仮寓（かぐう）たるべきの由（よし）已（すで）に以（もつ）て治定（ちじやう）す。此（こ）の間（かん）、新帝の御在所赤坂なり。吹上（ふきあげ）・赤坂に御修繕（ごしうぜん）を加うるの後、内裏（だいり）・仙洞御両所、御相博（おんさうばく）せらるべしと云々（うんぬん）。