僕には古文調を書く技量も知識もないので、現代語で書かせて頂きますね。古文を自分で読んでみたいという灘乙正三位には感服しました。昔から古文漢文の原文ママにどうしても興味が持てず、恋路ゆかしき大将に大爆死した苦い過去を持っているので、それを自ら解読しようとする熱意が素晴らしい。話自体は結構面白いものが多いとは理解していますよ。まさに@2LimCGHrAi1さんが仰るように現代でも十分通じる内容なのだとは思います。そのため灘乙正三位が解読した現代語訳版大鏡が出版される時を楽しみにお待ち候。