声ではないですが、子どもが持ってきた絵本マッチ売りの少女、英語版
「読んで」
と言われて
「無理！」
と思ったんですが、いざ読み始めると、なぜか関西弁だとすらすら出てくる……なんなんでしょうなあれは。
「むかしな、貧しい女の子がおって、お母さんもお父さんも死んでしまってな、働きにいかなあかんことになってん……マッチ全部売らな帰ってきたあかん！　って言われて家を出てんけどだぁれも買うてくれへん……困った女の子は、、、」

しかし海外ディーバの歌は昔の翻訳調の「～だわ！　まったくもう、いやになっちゃう！」みたいな口調で再生されるのでした。