劉義符（りゅうぎふ）治世の頃、

譙（しょう）郡付近の住民、難民ら

約六十世帯は北魏（ほくぎ）に逃げ込んだ。

そのうち趙炅（ちょうけい）、秦剛（しんごう）ら六世帯は

背いたことを悔い、帰還。

陳留（ちんりゅう）郡襄邑（じょうゆう）県謀等（ぼうとう）村に戻ってきた。

劉粋は部将の苑縱夫（えんじゅうふ）を派遣。

他の背反世帯を討伐しようとしたが、

彼らは北魏軍に匿われてしまい、

手が出せない。

これに苑縱夫は怒り、謀等村の

三十世帯を虐殺。

また男 137 人、女 162 人を

奴隷として兵器製造部門に徴用。

このことが明るみとなり、

劉粋は糾弾を受け、寧朔（さくねい）將軍に降格。

後に、その北魏軍が南侵してきた。

劉粋は部将の李德元（りとくげん）を許昌に派兵、

北魏将の庾龍（ゆりゅう）を殺した。

この動きに呼応した人がいた。

陳留の人、董邈（とうばく）という人物だ。

かれは小黃盟主（しょうおうめいしゅ）を自称し、

北魏将の司馬世賢（しばせいけん）を斬り、

その首を建康（けんこう）に献上した。

少帝景平二年，譙郡流離六十餘家叛沒虜，趙炅、秦剛等六家悔倍，還投陳留襄邑縣，頓謀等村，粋遣將苑縱夫討叛戶不及，因誅殺謀等三十家，男丁一百三十七人，女弱一百六十二口，收付作部。粋坐貶號為寧朔將軍。時索虜南寇，粋遣將軍李德元襲許昌，殺偽潁川太守庾龍，於是陳留人董邈自稱小黃盟主，斬偽征虜將軍、廣州刺史司馬世賢，傳首京都。

少帝の景平二年、譙郡の流離の六十餘家は叛き虜に沒し、趙炅、秦剛ら六家は倍さるを悔い、還じ陳留の襄邑縣に投じ、謀等村に頓ざば、粋は將の苑縱夫を遣りて叛戶を討たしむるも及ばず、因りて謀等の三十家を誅殺し、男丁は一百三十七人、女弱は一百六十二口を作部に收付す。粋は貶に坐し號を寧朔將軍と為る。時に索虜の南寇せるに、粋は將軍の李德元を遣りて許昌を襲い、偽潁川太守の庾龍を殺す。是に於いて陳留人の董邈は小黃盟主を自稱し、偽征虜將軍、廣州刺史の司馬世賢を斬り、首を京都に傳う。

（宋書45-27_讒険）