揺訳 晋宋春秋１

檀韶２ 縁故人事

417年、やらかして免職された。

とは言え劉裕（りゅうゆう）が即位すると、

それまでの功績から封爵は加増。

檀韶（だんしょう）はひどいアル中で、

統治先でも大した功績はなかった。

ただ彼の一門がクーデター以来

劉裕に力を尽くしてき、

中でも檀道済（だんどうさい）の功績が抜群であったから、

劉裕は檀韶を重用するのだった。

421年、京口で死亡。56歳。

彼の封爵地は、子の檀緒（だんしょ）が継いだ。

義熙十二年，有罪，免官。高祖受命，以佐命功，增八百戶。韶嗜酒貪橫，所蒞無績，上嘉其合門從義，弟道濟又有大功，故特見寵授。永初二年，卒於京邑，時年五十六。追贈安南將軍，加散騎常侍。子緒嗣。

義熙十二年、罪有り、免官さる。高祖の命を受くるに、佐命の功を以て八百戶を增やさる。韶は酒を嗜みたること貪橫にして、蒞めたる所に績無かれど、上は其の合門の義に從い，弟の道濟に又た大功有りたるを嘉し、故に特に寵を授かる。永初二年、京邑にて卒す、時に年五十六。安南將軍、加散騎常侍を追贈さる。子の緒が嗣ぐ。（宋書45-17_簡傲）

なんだこいつ（なんだこいつ）

こういうのみてると沈約さん、「高平檀氏のうち檀道済、あいつはしゃあない。なにせ実際やべーからな。だが檀韶、テメーはだめだ」感むき出しにし過ぎで楽しい。必要以上に疑っても仕方ないけど、なんとなく沈約さん、お前……（ほっ☆こり）案件に見えてきた。