揺訳 晋宋春秋１

符瑞３ 符瑞タイムライン

符瑞、驚くほど

「何の現象について

　指し示している瑞祥なのか」

が載っていません。

……どころか、説明を読んでも

どんな代物なのか、

いまいち想像がつきづらい。

どないやねんそれ。

なのでまぁ、件数とかから

いろいろ見ていく感じになるでしょう。

○３８６年　２件

４月　異根連理（いこんれんり）

　琅邪（ろうや）郡で、約１５０ｃｍ離れた

　榆の木二本が絡み合った。

８月　白烏

　江州の寺の庭に、群れでやってきた。

○３８７年　１件

８月　甘露

　寧州（ねいしゅう）刺史の費統（ひとう）のもとに報告あり。

○３８８年　０

○３８９年　２件

６月　神馬二匹

　費統からの報告。

「晉寧（しんねい）郡滇池（しんち）県の川の上、

　二百里ばかりを周遊していました。

　一頭は白、一頭は黒。

　岸から百歩ほど離れたところです」

１１月　白虎

　豫章（よしょう）郡にて目撃。

○３９０年　２件

３月　白兔

　淮南（わいなん）の壽陽（じゅよう）で目撃。

閏月　甘露

　永平陵（えいへいりょう）で降った。

○３９１年　３件

３月　白鹿

　豫章（よしょう）郡望蔡（ぼうさい）県で発見。

　捕まえ、献上された。

１１月　甘露

　句陽（くよう）県で降った。

１２月　白雀

　南海（なんかい）郡增城（ぞうじょう）県で発見。

○３９２年　１件

２月　甘露

　南海（なんかい）郡番禺（ばんう）縣で降った。

○３９３年　２年

５月　白鹿

　江乘（こうへい）令の田熙之（でんきし）が捕まえ、献上。

１０月　樹連理

　臨川（りんせん）郡東興（とうこう）県県令の

　惠欣之（けいきんし）より報告。

　県の東南エリアにある沢で発見。

○３９４年　３件

１月　樹連理

　華林園延賢堂（かりんえんけんえんどう）の、西北の李の木。

２月　白虎

　行鞏（ぎょうし）県で劉啟期（りゅうへきき）から何度かの報告。

　行溫（ぎょうおん）県で趙邳（ちょうひ）から何度かの報告。

○３９５年　１件

９月　白鹿

　巴陵（はりょう）郡の清水山（せいすいさん）で発見。

　荊州（けいしゅう）刺史殷仲堪（いんちゅうかん）より献上。

○３９６年（孝武帝死亡）　２件

１月　木連理

　南康寧（みなみねいこう）郡の役所の後ろ。

５月　白烏

　吳（ご）國で発見。捕まえ、献上された。

○３９７年、３９８年

　（王国宝、王恭死亡）　０

○３９９年（孫恩の乱）　２件

１１月　木連理

　汝陽（じょよう）郡にて、垣苗（えんびょう）のもとに報告。

　……ん？　垣苗の投降４０５年ですよ？

１１月　安石榴

　武陵（ぶりょう）郡臨沅（りんげん）県にて発見。

　献上されたものには、

　一つの蕾に六つの実がついていた。

○４００年　０

○４０１年　４件

１１月　白鹿

　長沙（ちょうさ）郡で発見。桓玄（かんげん）に報告あり。

１１月　騶虞

　新野にて発見。

１１月　白麞

　荊州で発見。桓玄に報告あり。

１１月　白雀

　宜都（せんと）で発見。

桓玄さまずいぶん瑞祥の報告を

受けてらっしゃいますね（しろめ）

○４０２年（桓玄建康入り）　１件

１月　木連理

　泰山（たいざん）郡武陽（ぶよう）県で報告。

○４０３年（桓玄簒奪）　１件

１０月　甘露

　武昌（ぶしょう）王の司馬成基（しばせいき）の家の竹に降った。

○４０４年（桓玄打倒）　３件

３月　甘露

　京口（けいこう）で降った。

４月　甘露

　蘭台（らんだい）で降った。

６月　白雀

　豫章（よしょう）郡新淦（しんきん）県で発見。

　捕まえ、献上された。

○４０５年　１件

？　金雞

　南康（なんこう）郡雩都（がくと）県の嵩山（すうざん）で発見。

　青黃色で、岩の間を飛んでいたという。

○４０６年　２件

４月　白兔

　無錫（むしゃく）、壽陽（じゅよう）でそれぞれ目撃。

○４０７年－４１０年

　　　（南燕討伐～盧循侵攻）　０

○４１１年　１件

５月　白雉

　豫章（よしょう）郡南昌（なんしょう）県で発見。

○４１２年－４１５年　０

○４１６年（後秦討伐）　１件

６月　玉璽１枚

　東府城の前に流れる、

　秦淮河（しんわいが）より発見。

　左衛兵の陳陽（ちんよう）が発見した。

○４１７年－４１９年　０

○４２０年（劉裕皇帝即位）　６件

７月　鳳皇

　會稽（かいけい）郡山陰（さんいん）県で目撃。

７月　青龍

　義興（ぎこう）郡陽羨（ようせん）県で目撃。

８月　青龍２体

　南（なん）郡江陵（こうりょう）県で目撃。

８月　白虎

　枝江（しこう）で目撃。

９月　甘露

　京口の峴山（げいざん）で降った。

１０月　甘露

　興甯陵（こうねいりょう）、永寧陵（えいねいりょう）に降った。

　百里あまりに降りしきったという。

劉裕（りゅうゆう）さまの即位を、

天が祝福していますね！（しろめ）

○４２１年　２件

２月　赤烏６羽

　北海（ほっかい）郡都昌（としょう）県にて目撃。

６月　白烏

　吳（ご）郡婁（るい）県の太守、孟顗（もうぎ）が献上。

○４２２年（劉裕死亡）　０

○４２３年　２件

５月　白麞

　義興（ぎこう）郡陽羨（ようせん）県で、王准之（おうじゅんし）が獲得、

　献上した。

１０月　白虎

　桂陽（けいよう）郡耒陽（ばつよう）県で目撃。

○４２４年（劉義隆即位）　３件

６月　白麞

　南郡江陽（こうよう）県で発見。　

　王華（おうか）が劉義隆（りゅうぎりゅう）に献上。

　あっ（察し）

７月　白雀

　齊（せい）郡昌國（しょうこく）にて目撃。

１２月　白象

　零陵（れいりょう）郡洮陽（ちょうよう）県で目撃。

○４２５年　１件

１１月　白烏

　山陽（さんよう）郡の太守、阮寶（げんほう）のもとに報告あり。

○４２６年　１件

３月　白烏

　丹陽（たんよう）郡湖熟（こじゅく）県で発見。

　薛爽之（せつそうし）が捕まえ、献上。

「皇帝の治世を祝福する」

系統のものであるから、

基本毎年報告されていても

おかしくない感じはあります。

そうやって考えてみると、

劉裕が主導権握っている期間の

この符瑞の少なさと来たら。

これ、劉裕が握りつぶしてたのかなって

考えてたんですが、ある意味当たりですね。

「安帝の治世は祝福されていない」。

ワァーオ、高祖サマえげつなくね……？