桓玄（かんげん）簒奪の折、童謡が歌われた。

草生及馬腹　烏啄桓玄目

　馬の腹にまで草が生い茂る頃、

　カラスが桓玄の目をついばむだろう。

クーデターが起き、桓玄が江陵（こうりょう）に逃亡、

旧暦五月、つまり真夏に殺された。

童謡は、まさにそのタイミングを

言い当てていた。

また、こんな歌も歌われている。

征鐘落地　桓迸走

征鐘は、ぐちゃぐちゃに汚れた服のこと。

桓は、全身のことを指す。

桓玄が荊州（けいしゅう）から建康（けんこう）に

攻め上ってきてからも、

この歌はなお歌われていた。

落地は、まさに失墜の象徴。

迸走は、もう言うまでもない感じだ。

また桓玄の権勢が高まった頃、

こんな童謡も流行ったそうだ。

長幹巷　巷長幹

今年殺郎君　明年斬諸桓

長幹巷、巷長幹は謎。

庾楷（ゆかい）のやつと似た感じだろうか。

今年に郎君＝司馬元顕（しばげんけん）は殺されるけれど、

すぐに桓玄一派も斬り殺されるだろう、

そう歌われたのだ。

桓玄既篡，童謠曰：「草生及馬腹，烏啄桓玄目。」及玄敗走至江陵，五月中誅，如其期焉。桓玄時，民謠語雲：「征鐘落地桓迸走。」征鐘，至穢之服；桓，四體之下稱。玄自下居上，猶征鐘之廁歌謠，下體之詠民口也。而雲「落地」，墜地之祥，迸走之言，其驗明矣。桓玄得志，童謠曰：「長幹巷，巷長幹。今年殺郎君，明年斬諸桓。」及玄走而諸桓悉誅焉。郎君，司馬元顯也。

桓玄の既にして篡ぜるに、童謠に曰く：「草の生ゆるは馬腹に及び、烏は桓玄が目啄をまん」と。玄の敗走し江陵に至りたるに及び、五月中には誅せられ、如くは其の期たり。桓玄の時，民謠は語りて雲えらく：「征鐘は地に落ち桓は迸走す」と。征鐘は、至り穢れたる服。桓は、四體の下稱なり。玄の下より上に居し、猶お征鐘の廁歌は謠われ、下體の詠は民の口さるなり。而して雲えらく「落地」たるは地に墜つるの祥、迸走の言は其の驗明なるのみ。桓玄の志を得たるに、童謠に曰く：「長幹巷、巷長幹。今年に郎君は殺され、明年に諸桓は斬らる」と。玄の走げたるに及び諸桓は悉く誅たれたる。郎君は司馬元顯なり。

（宋書31-6_言語）

うーん、当たり前だけど劉裕（りゅうゆう）が雄飛するきっかけとなった歌しか残していませんわねー。もっと多種多様な童謡が残ってたろうになあ。