前のエピソード――劉義符６　魏：礼を失したら

拓跋嗣（たくばつし）が死に、息子の拓跋燾（たくばつとう）が

即位して間もなくのこと。

宋（そう）では徐羨之（じょせんし）、傅亮（ふりょう）、謝晦（しゃかい）らが

権勢をほしいままとしていた。

はじめに劉裕（りゅうゆう）の次男の劉義真（りゅうぎしん）を廃位、

新安（しんあん）郡に蟄居させた後、殺した。

またあからさまな昏君であった

劉義符（りゅうぎふ）を廃位するため、

徐羨之らは兵を率いて劉義符を襲撃した。

この時、劉義符は華林園（かりんえん）の舟の中で

居眠りをしていた。

そこに兵士らがわれ先にと駆けつけ、

側に侍る者を殺したあと、

義符を東閤に連行。

帝位を廢して營陽（えいよう）王とし、

さらにはには吳（ご）に移送した。

そして呉にある金昌亭（きんしょうてい）で、

劉義符は殺された。

始光初，義符司空徐羨之、尚書令傅亮、領軍謝晦等專其朝政，收其廬陵王義真，徙于新安郡，殺之。義符昏暴失德，羨之等勒兵入殿，時義符在華林舟中，兵士競進，殺其侍者，扶義符出東閤，廢為營陽王。遂徙于吳郡，於金昌亭殺之。

始光の初め、義符の司空の徐羨之、尚書令の傅亮、領軍の謝晦らは其の朝政を專らとし、其の廬陵王の義真を收め、新安郡に徙し、之を殺す。義符は昏暴にして德を失い、羨之らは兵を勒し入殿し、時に義符は華林の舟中に在り、兵士は競い進み、其の侍者を殺し、義符を扶して東閤に出だし、廢して營陽王と為す。遂には吳郡に徙り、金昌亭にて之を殺す。

（魏書97-91_讒険）

扶って字が宋書のみならず魏書にまで使われてるってことは、これ劉義符、茫然自失として動けなかったのかなあ。「皇帝権が危ういバランスの上に成り立っている」ことを劉裕、うまく長男には伝えきれなかったか。

逆に、こんなもん見せつけられりゃ、劉義隆（りゅうぎりゅう）はいやでもその地位の危うさが身にしみるでしょうね。