劉裕（りゅうゆう）のクソが黄河（こうが）を遡って

長安（ちょうあん）・洛陽（らくよう）に向け進軍していたので、

明元帝（めいげんてい）拓跋嗣（たくばつし）は娥清（がせい）、長孫嵩（ちょうそんこう）らを派遣、

黄河河畔に駐屯させた。

劉裕は朱齢石（しゅれいせき）、劉榮祖（りゅうけいそ）らを派兵。

この戦いについては

長孫嵩の甥である長孫道生（ちょうそんどうせい）の部隊が

敵将の楊豊（ようほう）らを捕獲、

斬首する功績を挙げている。

……だれ？

その後劉裕は王懿（おうい）、趙倫之（ちょうりんし）らに

沈田子（しんでんし）らの部隊を率いさせ、

武関（ぶかん）に派兵、青泥（せいでい）に駐屯した。

裕入河西上，太宗遣將軍娥清、長孫嵩等屯於河畔。裕遣朱超石、劉榮祖等渡河，長孫道生破之，擒斬其將楊豐等。裕遣將軍王仲德、趙倫之率沈田子等入武關，屯軍青泥。

裕の河に入り西に上らんとせるに、太宗は將軍の娥清、長孫嵩らを遣わせ河畔に屯ぜしむ。裕は朱超石、劉榮祖らを遣りて渡河し、長孫道生は之を破り、其の將の楊豐らを擒え斬る。裕は將軍の王仲德、趙倫之を遣わせ、沈田子らを率い武關に入らしめ、軍を青泥に屯ぜしむ。

（魏書97-6_暁壮）

なおここで書いてある戦いのあと劉裕らの軍が向かったとされているのは「戦場より西」。つまり北魏軍、まるで抑止力になっていない。これ、後秦と一応同盟してるって名目だから「戦いましたよ」って実績を作っておきたかった、ってことなのかなあ。長孫嵩みたいなのに本気出させて戦わせてたら、もっとエグい戦役になってたと思うんだよな、これ。

拓跋嗣

北魏二代目皇帝。バリバリ国土を拡大した父の拓跋珪、華北統一を成し遂げる息子の拓跋燾に較べると地味な印象なのだが、わずか３６歳でトチ狂ってた父拓跋珪を恐れて殺害した弟拓跋紹を討伐して即位するとか、結構この方もドギツイ。その治世は劉裕の最盛期にぶち当たってたからそことの折衝に追われつつ国力を拡充していた印象がある。この拡充を基盤にして拓跋燾の華北統一がなった、と言うのが正しい認識だと思う。そしてこの人自身も３１で死亡。

娥清

この戦いのあとは柔然との戦いに明け暮れていた。かなり有能な武将だったんだろうとは思うが、伝が薄くて切ない。

長孫嵩、長孫道生

北魏第一の武将と、その甥。しかし武将たちの伝薄くないですかねぇ魏書さん……？　この辺は魏收のキャラが関わってそうだよなぁ、やっぱ。

劉榮祖

劉裕軍第二世代の代表的な将軍。父親の劉虔之を司馬休之戦で失っているから、ここで失地挽回、と行きたくって張り切ってたんでしょうね。