前のエピソード――劉裕４７　盧循死す　　　　

晋（しん）が建康（けんこう）に移って以来、

政治の規範は大いに緩み、

豪族は荘園を次々に併呑、

家門を肥え太らせてきた。

そのため貧困の差は激しくなり、

庶民たちは住まうべきところを失い、

まともな職にもありつけずにいた。

桓玄（かんげん）もこの事態を改善をしようとは

考えていたのだが、果たせずにいた。

だが、これらを劉裕（りゅうゆう）は一手に引き受ける。

規範を広く知らしめたため、

我が物顔であった豪族たちは粛然とし、

晋国内の全土にルールが行き渡る。

一方、「正しいルール」が行き渡ると、

既得権益にありついていた者たちは

行き場を失ってしまう。

会稽（かいけい）郡餘姚（よちょう）県のひと、虞亮（ぐりょう）は、

そうした人たちを千人余り匿っていた。

そう言う人間を

野放しにするわけにはいかない。

劉裕、虞亮を捕え、斬首。

また虞亮の振る舞いを見逃していた

会稽郡の長官、司馬休之（しばきゅうし）を

免職処分とした。

晉自中興以來，治綱大弛，權門并兼，強弱相凌，百姓流離，不得保其產業。桓玄頗欲釐改，竟不能行。公既作輔，大示軌則，豪強肅然，遠近知禁。至是會稽餘姚虞亮復藏匿亡命千餘人。公誅亮，免會稽內史司馬休之。

晉の中興より以て來たりて、治綱は大いに弛み、權門は并兼し、強弱は相い凌ぎて、百姓は流離し、其の產業を保ち得ず。桓玄は頗る釐なるを改めんと欲せど、竟には行う能わず。公の既に輔せるを作したるに、大いに軌則を示したれば、豪強は肅然とし、遠近は禁ぜらるるを知る。是れに至りて會稽の餘姚の虞亮は復た亡命千餘人を藏匿す。公は亮を誅し、會稽內史の司馬休之を免ず。

（宋書2-3_黜免）

虞亮

同じ會稽餘姚人の虞嘯父辺りと絡む人なのかなーとは思うのだが、未詳。まー既得権益側の人っぽい。

司馬休之

のちに劉裕と対決することになる人。そこを踏まえると、この処分は劉裕の司馬休之への牽制のように見えなくもない。