揺訳 晋宋春秋１

劉裕４７ 盧循死す

敗走した五斗米道（ごとべいどう）軍のその後である。

盧循（ろじゅん）は番禺（ばんう）にこそ到着したものの、

待ち構えていた孫処（そんしょ）に更に攻撃された。

そうして残った兵らを率い、南へ逃走。

一方で、始興（しこう）の徐道覆（じょどうふく）。

劉藩（りゅうはん）と孟懷玉（もうかいぎょく）により破られ、殺された。

ちなみに始興とは豫章（よしょう）と番禺の中間。

つまり、劉藩と孟懷玉は、

足止めを食らっていたのだ。

孫処にズタボロにされた盧循は、結局

交州（こうしゅう）（現在で言うとベトナム付近）刺史の

杜慧度（とけいど）に捕まり、斬首された。

その首は、建康（けんこう）に送られた。

こうして、五斗米道の乱は収束した。

盧循至番禺，為孫季高所破，收餘眾南走。劉藩、孟懷玉斬徐道覆于始興。交州刺史杜慧度斬盧循，傳首京師。

盧循は番禺に至り、孫季高に破らるる所と為り、餘眾を收め南走す。劉藩、孟懷玉は始興にて徐道覆を斬る。交州刺史の杜慧度は盧循を斬り、首を京師に傳う。

（宋書2-2_衰亡）

いまの香港付近が広州で、

いまのベトナム国境付近～ベトナム北部が交州。

ちなみに言うと今回の五斗米道戦で

戦場になった豫章周辺は江州。

なんだこれ。

日本人いじめにもほどがあるぞ。