劉牢之（りゅうろうし）が自殺した後、

甥の何無忌（かむき）が劉裕に相談した。

「俺はどうしたらいいと思う？」

劉裕（りゅうゆう）が答える。

「将軍が亡くなったからと言って、

　桓玄（かんげん）がお前を見逃すとも思えん。

　いったん、俺と共に京口（けいこう）に戻ろう。

　万が一、桓玄が臣下の領分を守って

　陛下に仕える、というのであれば、

　奴に仕えるのでも構わないだろう。

　そうでないならば、共に奴を討とう。

　まぁ、奴は表向きは

　取り繕ってこそいるが、

　どうせいつ簒奪しようかを

　考えていることだろう。

　その時には、俺やお前の力を

　必要としてくるだろうさ」

桓玄が従兄弟の桓脩（かんしゅう）を

撫軍将軍（ぶぐんしょうぐん）として丹徒（たんと）に配属させると、

劉裕は桓脩の中兵参軍（ちゅうへいさんぐん）として

取り立てられた。

建武将軍（けんぶしょうぐん）、下邳太守（かひたいしゅ）の地位は

保たれたままだった。

牢之叛走自縊死。何無忌謂高祖曰：「我將何之？」高祖曰：「鎮北去必不免，卿可隨我還京口。桓玄必能守節北面，我當與卿事之；不然，與卿圖之。今方是玄矯情任算之日，必將用我輩也。」桓玄從兄脩以撫軍鎮丹徒，以高祖為中兵參軍，軍、郡如故。

牢之は叛ぜるも走げ自ら縊りて死す。何無忌は高祖に謂いて曰く：「我れ將た何こに之かんか？」と。高祖は曰く：「鎮北の去ませるも必ずや免ぜざらん、卿は我に隨いて京口に還ずべし。桓玄の必ずしも能く節を守りて北面さば、我れ當に卿と之に事えん。然らざらば、卿と之を圖らん。今、方に是れ玄は任算の日を矯情す、必ずや將に我ら輩を用いたるなり」と。桓玄は從兄の脩を撫軍なるを以て丹徒に鎮ぜしめ、高祖を以て中兵參軍と為し、軍、郡は故との如し。

（宋書1-10_識鑒）

「我輩」はワガハイと訳したくなるところだが、ここは先輩後輩的にとったほうが親分っぽくてよい。カッコイイは正義。