万葉恋歌

第1119話由縁ある雑歌（9）

児部女王が嗤ふ歌一種

※児部女王：未詳。

かほよきは　いづくも飽かじを　尺度らが　角のふくれに　しぐひあひにけむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15－3821）

右は、時に娘子有りき。姓は尺度氏なり。この娘子、高き姓の美人が誂ふところを聴さず。下き姓の醜士が誂ふところを応許す。ここに児部女王、この歌を裁作りて、その愚を嗤咲ふ。

イケメンであれば、誰でも好きになるものなのに、あの坂門の娘は、どうして、あのゴツゴツとしたふくれ顔の男と、一緒になってしまったのでしょうね。

右の歌は、昔、一人の娘子がいた。姓は尺度氏。この娘子は、名門のイケメンが求婚してくるのを受け付けず、身分の低い不細工な男からの求婚を受け入れた。児部女王は、その話を聞きつけ、この歌を詠んだと言われている。

児部女王が「嗤う」は、尺度氏の娘子の、「あきれた結婚」を嗤っているのである。

「容姿も身分（財力）も、劣る不細工な貧乏男と結婚してしまうとは、なんと恥ずかしいことを」と嗤うのだ。

ただ、人の心は、そんな表面的な物だけでは動かない。

心と心が通じ合わなければ、イケメンの裕福な家に住んだとしても、牢屋に入ったような、辛い生活。

万葉集に残るのは、それを理解しなかった王族児部女王への批判の意味も込められているのかもしれない。