万葉恋歌

第1088話中臣朝臣宅守、狭野弟上娘子と贈答する歌（３）

思ふ故に　逢ふものならば　しましくも　妹が目離れて　我居らめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15-3731）

あかねさす　昼は物思ひ　ぬばたまの　夜はすがらに　音のみし泣かゆ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15-3732）

我妹子が　形見の衣　なかりせば　何物もてか　命継ぎまし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15-3733）

思うだけで逢えるものならば、片時であっても、愛しいお前と別れてなどいられるだろうか。

昼はずっと物思いに沈み、夜は一晩中声をあげて、泣いているのです。

私の愛しい妻の形見の衣がなかったら、何をもって、命を継ぐ支えになるのだろうか。

※三首とも、中臣朝臣宅守の悲哀の歌。

　このような悲哀の歌が、十四首続く。