大船を　荒海に出だし　います君　つつむことなく　はや帰りませ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15-3582）

※つつむ：差し障り、滞る等の意味

真幸くて　妹が斎はば　沖つ波　千重に立つとも　障りあらめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻15-3583）

※斎はば：無事を神に祈る行為

大船に乗り、荒海に出し、新羅まで行かれるあなた、どうか差し障り等なく、早くお帰りになってください。

私より。あなたが無事でいて、潔斎してくれていたら。沖の波がどれほど立つとしても、何の差し障りも起こるはずがありません。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい