万葉恋歌

第990話鎌倉の 水越の崎の 岩崩えの

鎌倉の　水越の崎の　岩崩えの　君が悔ゆべき　心は持たじ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻14-3365）

※水越の崎：鎌倉市の稲村ケ崎あるいは小動崎説有り。あるいは単に波をかぶるだけの意味かもしれない。

※岩崩え：山や崖の崩れた場所。

鎌倉の水越の崎の岩が崩れてしまうような、貴方が悔いて私との関係を崩してしまうような心は、決して持つことはありません。

岩崩れとか崖崩れは滅多にはないけれど、それよりも、私は貴方との関係を絶対に崩さないと、強い意志を示す歌。