万葉恋歌

第902話住吉の 浜に寄るといふ うつせ貝

住吉の　浜に寄るといふ　うつせ貝　実なきこともち　我れ恋ひめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2797）

※うつせ貝：中身のない貝。貝殻。

住吉の浜に打ち寄せられる、中身のない貝殻のような、そんな中身のない恋を私がするでしょうか。

伊勢の海人の　朝な夕なに　潜くといふ　鮑の貝の　片思にして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2798）

伊勢の海女が毎日、朝と夕に潜って取る鮑貝と同じで、私の恋は、いつも片思いなのです。

貝を題材として、恋を詠む。

これも現代人にはない感性。

いつの間に失われてしまったのだろうか。